Atraído por las historias que había oído contar a los inmigrantes colombianos de Queens, Nueva York, el director estadounidense Joshua Marston se adentró en el mundo de las "mulas", personas que llevan droga a Estados Unidos ilegalmente, con el fin de detectar sus motivaciones.
El resultado es la película "María full of grace" ("María, llena eres de gracia"), que ganó el premio del público del Festival de Sundance y se presentó con éxito en la sección oficial del Festival de Berlín.
La ópera prima de Marston, hablada en castellano, conmueve por el realismo con que muestra el drama oculto detrás del tráfico de drogas.
La historia se centra en María, una trabajadora de una plantación de rosas en Colombia, que es tentada por una red de narcotraficantes. El director muestra en detalle cómo la protagonista, encarnada por la debutante Catalina Sandino Moreno, debe tragar una a una las 62 "pepas" - cápsulas - de heroína antes de viajar a Estados Unidos.
El objetivo del joven director californiano al mostrar de esta forma casi documental el proceso de preparación de una "mula" en la persona de una adolescente es "complejizar los estereotipos sobre cómo son los inmigrantes".
Su meta es sensibilizar sobre todo al público estadounidense. "Hay muchos estadounidenses que no tienen contacto con inmigrantes, pero que no se dan cuenta de que dependen de ellos para que laven los platos en los restaurantes, cuiden de sus hijos, etc. Creo que hay una hostilidad hacia ellos que proviene de la ignorancia".
María tiene 17 años y vive en un pequeño pueblo con su madre, su abuela, su hermana y un sobrino. Cada día tiene que soportar los malos tratos de su jefe. La joven se rebela contra el destino de ser pobre. Un sólo viaje como "mula" a Estados Unidos significa mucho dinero y eso es muy tentador.
"Espero contribuir a que la gente entienda esa enorme tensión emocional que significa ser un inmigrante. Que entiendan la tensión y la tristeza que sienten. La felicidad que viven cuando pueden enviar algo de dinero a su casa. Y lo cruel que es para alguien pasar años sin poder regresar a su país", agregó el director y guionista.
Uno de sus mejores asesores en la realización del film fue Orlando Tobón, un respetado líder de la comunidad colombiana en Nueva York, que ayudó a muchas familias de "mulas".
Tobón, que participa además en la película como actor haciendo un personaje inspirado en su persona, contribuyó a hacer los trámites de repatriación de más de 400 cadáveres de personas a las que les había reventado una cápsula de droga en el estómago.
"María, llena eres de gracia", producida por HBO, inaugura en dos semanas el Festival de Cine de Cartagena, Colombia, lo que para Marston implica un gran desafío.
"Es un honor y un placer, porque es llevar la película a su lugar de origen. La opinión de los colombianos es muy importante para mí, porque muchísimos colombianos me confiaron sus historias. Espero que además la película se estrene comercialmente en Colombia antes que en Estados Unidos", señaló.
© DPA / Claudia Regina Martínez
