La joven traga una detrás de otras las cápsulas de heroína. Hasta 62. El público se estremece. Y lo hará varias veces más durante la proyección de "María, llena eres de gracia", una coproducción entre Colombia y Estados Unidos.

La humanidad con que el estadounidense Joshua Marston cuenta la historia de una "mula", nombre con que se conoce a quienes trasladan droga en sus estómagos a Estados Unidos, fue premiada con fuertes aplausos en el 54 Festival de Cine de Berlín.

"Siempre me interesaron las historias de inmigrantes. Viviendo en Queens me encontré muchas historias muy dramáticas de colombianos en Estados Unidos. De ellas elegí la de esa joven en busca de un lugar en el mundo y un sentido a la vida", explicó el realizador sobre su ópera prima.

María, encarnada por la debutante Catalina Sandino Moreno, trabaja en una plantación de rosas, pero está cansada de ser pobre y es tentada por un conocido para iniciarse como "mula".

Para contar esta historia de la forma más verídica posible, Marston se entrevistó con numerosos colombianos presos en cárceles de Estados Unidos por haber traficado con droga.

"Eso no fue lo más difícil. Lo más difícil para mí, como hombre estadounidense, fue tratar de entender lo que pasa en la mente de una chica de 17 años que decide convertirse en mula", explicó Marston.

"El tráfico de drogas es un tema muy politizado y por eso las imágenes suelen ser distorsionadas y es difícil ver el aspecto humano detrás de todo esto", añadió.

"Mi objetivo era restaurar la dignidad de las personas que hacen esto. Las causas que los llevan a tomar esta decisión son muy complejas y es mejor enfrentar el problema analizándolo en su complejidad".

"María, llena eres de gracia", rodada en Ecuador y Nueva York y financiada por la cadena de televisión HBO, ganó el premio del público en el pasado Festival de Sundance.

Es una de las tres películas habladas en castellano en la competencia por el Oso de Oro de la Berlinale. Las otras dos son la argentina "El abrazo partido" y la española "La vida que te espera".

Otra de las cintas a concurso presentada hoy, la alemana "Die Nacht singt ihre Lieder", de Romuald Karmakar, dividió al público. La película se basa en largos diálogos reiterativos al estilo teatro del absurdo entre una pareja en crisis, interpretada por Frank Giering y Anne Ratte-Polle.

Mientras unos no paraban de reírse burlones, otros destacaron la originalidad del film, basado en una obra de teatro del noruego Jon Fosse.

Karmakar hizo una encendida defensa de su arriesgada propuesta en rueda de prensa.En su opinión, el cine alemán está repitiendo cada vez más los esquemas del estadounidense.

"Estamos viendo demasiadas películas estadounidenses y deberíamos tener en cuenta que la tradición del cine abarca mucho más que eso. No puede ser que para contar una historia de amor que termina mal haya tenido que estar tres años buscando financiación", señaló.

La tercera cinta en competición en la séptima jornada del festival fue "The Final Cut", del debutante Omar Naim, con Robin Williams y Mira Sorvino. El thriller de ciencia ficción no tuvo un buen recibimiento en su primer pase ante la prensa especializada.

© DPA / Claudia Regina Martínez